1995 Harkov İçme Suyu Felaketi

1995 Harkov içme suyu felaketi, yaklaşık iki milyon nüfuslu Ukrayna’nın Harkov şehrinde meydana gelen bir çevresel krizdi; burada 29-30 Haziran 1995’te şiddetli yağmurlar, kanalizasyon altyapısını devre dışı bırakan sel baskınlarını tetikledi, arıtılmamış atık suyu şehrin birincil içme suyu kaynakları olan Udy ve Seversky Donets nehirlerine saldı ve kirlilikten kaynaklanan sağlık risklerini önlemek için musluk suyunun uzun süreli kesintisini gerektirdi.^[1]

Felaket, Dykanivka tesisi de dahil olmak üzere atık su arıtma tesislerinin kısmi tahrip olmasından kaynaklandı; bu tesisler, fırtına suyu ve kanalizasyon akışını yönetemedi ve Temmuz ayı sonuna doğru yerel su yollarına günlük 600.000 metreküp arıtılmamış atık su deşarjına yol açtı.^[1] Bu kirlilik, etkilenen bölgede halk sağlığını tehdit etti ve Ukrayna yetkililerini Harkov’u felaket bölgesi ilan etmeye, başlangıçta belediye su dağıtımını kısıtlamaya veya durdurmaya yöneltti; sakinlere yerel kaynakları kaynatmaları veya kaçınmaları tavsiye edildi, yüzey rezervuarları ve artezyen kuyularından alternatif kaynaklar düzenlendi.^[1] Anında ölüm rapor edilmedi, ancak olay, Sovyet sonrası kentsel su yönetimindeki kırılganlıkları vurguladı; burada yaşlanan sistemler aşırı hava koşullarına karşı yetersiz kaldı ve nehir toksisitesi nedeniyle yaygın tahliye önerileri ile balık tüketim uyarılarına yol açtı.^[2]

Müdahale çabaları, NATO, BM İnsani İşler Departmanı ve ABD, Almanya, Hollanda ile İtalya gibi bağışçılar aracılığıyla koordine edilen önemli uluslararası yardımı içeren özel bir ulusal komisyon dahil etti; bu yardımlar, saat başına toplam 18.000 metreküp kapasiteli yüksek kapasiteli pompalar, kloramin ve hipoklorit kireci gibi dezenfektanlar, antibiyotikler ve su kalitesi izleme ekipmanları sağlayarak pompalamayı restore etti ve bakteriyel riskleri azalttı.^[1] Havalandırma, hidrolojik müdahaleler ve ekipman onarımları, nehir koşullarını kademeli olarak iyileştirdi ve yerel kaynakların kısmi geri kazanımına izin verdi, ancak bazı yabancı pompalar 1995 sonuna kadar çalışır halde kaldı; kriz, sistemik altyapı çürümesini vurguladı ancak daha geniş bir salgına dönüşmeden kontrol altına alındı.^[1]

Arka Plan

Harkov’un Su Tedarik Sistemi

1990’larda Harkov’un içme suyu tedariki, ağırlıklı olarak Seversky Donets Nehri havzasındaki yüzey sularından sağlanıyordu; Uda Nehri ve ilişkili Pechenihy Rezervuarı birincil alım noktaları olarak hizmet veriyordu. 1963’te tamamlanan Pechenihy Rezervuarı, Seversky Donets’in bir kolu olan Uda Nehri’nden su depoluyordu ve şehrin ihtiyaçlarının büyük kısmını karşılıyordu; aşağı akış alım noktalarında arıtma ve yaklaşık 1,6 milyon sakine dağıtım için su çekilmesini kolaylaştırıyordu.^[3]^[1]

Su, pompa istasyonları ve su kemerleri aracılığıyla merkezi arıtma tesislerine taşınırdı; burada koagülasyon, çökeltme, filtrasyon ve klorlama gibi standart Sovyet dönemi süreçlerinden geçirilerek içilebilir standartlara getirilirdi. Dağıtım ağı, bu tesislerden kentsel ve banliyö alanlarına yayılan kapsamlı yeraltı boru hatlarından oluşuyordu ve basınç düzenlemesi için depolama rezervuarları ile destekleniyordu. Bu yerçekimi destekli ve pompalı sistem, Sovyet döneminde yüksek hacimli endüstriyel ve evsel kullanım için tasarlanmıştı, ancak yukarı akış kirliliğine karşı gelişmiş izleme veya yedek engellerden yoksundu; bu durum, Uda veya Seversky Donets nehirlerine giren sel kaynaklı kirleticilere karşı alım noktalarını savunmasız bırakıyordu.^[1]

1990’ların ortalarına gelindiğinde, sistemin kapasitesi yaşlanan borular ve ekipmanlar nedeniyle zorlanıyordu; arıtma tesisleri talebi karşılamak için tam yükte çalışıyordu ve ekonomik geçiş zorlukları arasında olsa da, felaket öncesi belirli bakım eksiklikleri kamuya açıklanmamıştı. Zirve dönemlerde doğrudan Seversky Donets Nehri’nden ikincil bir kaynak tedariki tamamlıyordu, ancak birbirine bağlı nehir bağımlılığı, havza genelindeki olaylar gibi ağır yağış veya yukarı akış atık deşarjı risklerini artırıyordu.^[1]

Sovyet Sonrası Altyapı Zorlukları

Sovyetler Birliği’nin 1991’de dağılması, Ukrayna’yı kapsamlı ancak yaşlanan bir su altyapı ağıyla bıraktı; bu ağın büyük kısmı 20. yüzyıl ortalarına dayanıyordu ve doğal tehlikelere karşı dayanıklılıktan ziyade endüstriyel ölçeğe öncelik veriyordu.^[4] Nüfusu 1,5 milyonu aşan ikinci en büyük şehir olan Harkov’da, kanalizasyon sistemi, yerçekimi beslemeli toplama yoluyla derin bir yeraltı rezervuarına dayanıyordu ve enerji tasarrufu için tasarlanmış ancak sel baskınlarına karşı yedeklilikten yoksun olan yer seviyesinin 13 kat altında elektrikli pompalarla destekleniyordu.^[2] Bu yapılandırma, Ukrayna Çevre Bakanı Yuri Kostenko tarafından “gevşek Sovyet planlamasının tehlikeli mirası” olarak eleştirilen Sovyet dönemi mühendislik kısayollarının simgesiydi ve 29 Haziran 1995’teki sağanakta hızla başarısız oldu; yağmur suyu sistemi dakikalar içinde doldurdu ve pompaları yaklaşık 30 metre kanalizasyon altında bıraktı.^[2]

Bağımsızlık sonrası ekonomik daralma bu kırılganlıkları artırdı; Ukrayna’nın GSYİH’si hiperenflasyon ve mali kemer sıkma arasında 1991-1999 yıllarında yaklaşık %60 düştü ve kıt kaynakları altyapı bakımından uzaklaştırdı.^[4] Ülke genelinde su sektörü varlıkları, önemli ölçüde amortismana uğradı ve borular, arıtma tesisleri ile pompa istasyonlarının yaygın bozulmasına yol açtı.^[4] Harkov’da bu ihmal, fırtına drenaj ayrımı veya pompa yükseltmesi yapılmaması anlamına geliyordu ve sistemin, Udy, Lopan ve Harkov gibi kirli nehirlerden içme suyu çeken kaynaklarla kanalizasyon arasında çapraz kontaminasyona yatkın bırakıyordu.^[1] 1995 Temmuz ayı sonuna doğru günlük arıtılmamış kanalizasyon deşarjları 600.000 metreküpe ulaştı ve tasarım kusurunun ertelenmiş bakım yoluyla halk sağlığı krizine nasıl dönüştüğünü gösterdi.^[1]

Felaket, Sovyet sonrası yönetişim boşluklarını risk değerlendirmesi ve kapasite inşasında ortaya çıkardı; yerel mühendisler bölgenin iklimine rağmen aşırı yağış olaylarını öngörmemişti ve acil müdahale, yeterli yerli ekipman eksikliği nedeniyle NATO ülkelerinden ithal pompalar gibi geçici önlemlere büyük ölçüde dayanıyordu.^[1]^[2] Ukrayna’nın yeni kurumları, doğru kirlilik izlemesiyle mücadele etti ve su kalitesi ekipmanı için yabancı yardım taleplerine yol açtı; bu durum, merkezi Sovyet sistemlerini kurumsal reformlar veya finansman olmadan merkezi olmayan, piyasa kısıtlı operasyonlara uyarlamanın daha geniş geçiş zorluğunu vurguladı.^[1] 1995 Ekim’ine kadar kısmi restorasyon gerçekleşti, ancak olay, ekonomik yerinden edilmenin proaktif yatırımları nasıl engellediğini ve içme tedariki için savunmasız yüzey suyu rezervuarları ile artezyen kuyularına bağımlılığı sürdürdüğünü ortaya çıkardı.^[1]

Felaketin Nedenleri

Sel Baskını Tetikleyicisi

1995 Harkov içme suyu felaketini tetikleyen sel baskını, 29 Haziran 1995’te şehre şiddetli bir sağanak yağmasıyla başladı; iki saat içinde 25 mm’den fazla yağış düştü.^[2] Ani sel karakterindeki bu yoğun yağış olayı, yerel hidrolojik altyapıyı özellikle yer seviyesinin 40 metre altında bulunan merkezi yeraltı kanalizasyon rezervuarını aştı; bu rezervuar, yerçekimi drenajı ve elektrikli pompalarla çalışıyordu.^[2] Su akışının hızlılığı, rezervuarın taşmasına neden oldu ve pompaları yaklaşık 30 metre kanalizasyonla dolu sel suyu altında bıraktı; bu durum, sistemi sekiz dakika içinde devre dışı bıraktı ve yaygın geri tepmelere yol açtı.^[2]

Şiddetli yağmurlar 30 Haziran 1995’e kadar devam etti ve doğu Ukrayna genelinde sel baskınlarını artırdı; Harkov’un yaklaşık 2 milyon sakine hizmet veren kanalizasyon tesislerine daha fazla zarar verdi.^[1] Sağnak, şehrin dışındaki kanalizasyon arıtma tesisinin ana bileşenlerini kısmen tahrip etti ve arıtılmamış atığın Lopan, Udy ve Harkov nehirleri gibi kollara kontrollü olmayan salınımına yol açtı.^[5]^[1] Bölge için süresi ve yoğunluğu açısından benzeri görülmemiş bu meteorolojik tetikleyici, doğrudan çevresel zincirleme reaksiyonu başlattı; çünkü etkilenen nehirler, Seversky Donets de dahil olmak üzere Harkov’un içme suyu alımının birincil kaynaklarını oluşturuyordu.^[1]

Olayın ölçeği, su yollarına nihayetinde 3 milyon metreküpten fazla ham kanalizasyon dökülmesiyle vurgulandı; ancak başlangıç sel hacimleri eş zamanlı raporlarda tam olarak ölçülmemişti.^[2] Sovyet sonrası bakım eksiklikleri kırılganlığı artırabilirdi, ancak yakın neden akut yağış olarak kaldı; bu yağış, sistemin tasarım kapasitesini aştı ve daha geniş bölgesel sağanaklar arasında gerçekleşti.^[5] Yetkililer daha sonra selin hızını, kentsel kanalizasyon ağına akışı artıran yerel topografik faktörlere bağladı.^[1]

Tasarım ve Bakım Kusurları

Sovyet dönemi mühendisliğinden miras kalan Harkov kanalizasyon sistemi, atığı yaklaşık 40 metre derinliğindeki merkezi yeraltı rezervuarına yerçekimiyle taşımaya dayanıyordu; elektrikle çalışan pompalar yer seviyesinin 13 kat altında yer alıyordu. Bu tasarım enerji verimliliğini önceliyordu ancak aşırı sel baskınlarına karşı yeterli koruma sağlamıyordu; pompaların derin yerleşimi, onları ağır yağış olaylarında suya batmaya karşı savunmasız bırakıyordu.^[2] 29 Haziran 1995’te iki saatlik sağanakta bir inçten fazla yağış düşmesi sistemi aştı, rezervuarı taşırdı ve pompaları yaklaşık 30 metre ham kanalizasyon altında bıraktı; bu durum, herhangi bir pompalama kapasitesini engelledi.^[2]^[1]

Bakım eksiklikleri bu tasarım kusurlarını artırdı; olay öncesi Seversky Donets havzasındaki su arıtma tesisleri harap olarak tanımlanmıştı ve ekonomik kargaşa ile fon eksikliği arasında Sovyet sonrası genel ihmali yansıtıyordu.^[5] 29-30 Haziran selleri sırasında kanalizasyon tesislerinin kısmi tahribi, yetersiz taşma korumaları veya yedek sistemler gibi önleyici tedbirlerin eksikliğini vurguladı ve arıtılmamış kanalizasyonun Udy, Lopan, Harkov ve Seversky Donets nehirlerine günlük 600.000 metreküp hacimlerde kontrollü olmayan salınımına yol açtı.^[1] Yaklaşık 2,8 milyon metreküp ham kanalizasyon nihayetinde bu su yollarını kirletti; bunlar, Harkov’un yaklaşık 1,6 milyon sakini için birincil içme suyu kaynaklarıydı.^[2] Bu kusurlar, bölgenin hidrolik mühendisliğinde sel risklerinin sistematik olarak düşük tahmin edildiğini ve bakımın yetersizliğinin ekipmanları stres altında hızlı arızaya yatkın bıraktığını vurguladı.^[1]

Olayların Sırası

Sel Baskınının Başlaması ve İlk Dökülme

29 Haziran 1995’te Harkov, bölge genelinde ani sel baskınlarını başlatan yoğun yağış yaşadı. İki saatlik sağanak bir inçten fazla yağış bıraktı ve şehrin eski kanalizasyon altyapısını hızla aştı.^[2] Bu sağanak, yer seviyesinin 130 feet altında bulunan merkezi kanalizasyon sisteminin yerçekimi beslemeli yeraltı rezervuarının kapasitesini aştı; rezervuar sekiz dakika içinde taştı ve elektrikli pompaları 13 kat yer altında yaklaşık 100 feet ham kanalizasyon altında bıraktı.^[2]

Sel baskını, şehrin yakınındaki birincil kanalizasyon arıtma tesisini devre dışı bıraktı ve arıtılmamış kanalizasyonun geri tepmesine ve yerel su yollarına doğrudan dökülmesine neden oldu. Udy, Lopan ve Harkov nehirlerine 100 milyon kübik feetten fazla ham atık -ağırlıklı evsel kanalizasyon- döküldü ve yaygın kontaminasyonu başlattı.^[2] Raporlar, bu nehirlere ve aşağı akış Seversky Donets’e günlük yaklaşık 200.000 metreküp kanalizasyon deşarjı olduğunu belirtti; bu durum, anında balık ölümlerine ve yükselmiş bakteriyel seviyelere yol açan ciddi biyolojik oksijen talebi yarattı.^[5]

Harkov’un içme suyu rezervuarlarının kritik bir yüzey suyu kaynağı olan Seversky Donets Nehri, Udy kolu aracılığıyla yayılan kontaminasyonun büyük kısmını aldı ve arıtma süreçlerine riskler artırdı; ancak başlangıç dökülmesinin doğrudan etkisi, içilebilir kaynaklardan ziyade arıtılmamış atıklar üzerindeydi.^[5] Bu olay, müdahaleleri gerektiren çevresel zincirleme reaksiyonun başlangıcını işaret etti; ancak içme suyu, kanalizasyon hatlarından ayrıldığı için dökülme anında kirlenmemişti.^[2]

Su Tedarik Kesintisi

29 Haziran 1995’te Harkov’un merkezi kanalizasyon sisteminin sel baskını sonrasında yetkililer, aşılmış altyapıya akışı azaltmak ve yeraltı rezervuarının drenajını sağlamak için belediye su tedarikini 6 Temmuz’da kapattı; bu rezervuar, yer seviyesinin 13 kat altında pompaları yaklaşık 100 feet ham kanalizasyon altında bırakmıştı.^[2] Bu önlem, şehrin 1,6 milyon sakini hedefliyordu; içme suyu iki yüzey rezervuarı ve bir artezyen kuyudan sağlanıyordu, ancak tedarik kendisi o aşamada kanalizasyonla kirlenmemişti; kesinti, krizin kötüleşmesini önlemekten ziyade içilebilir kaynakların doğrudan kontaminasyonunu engellemek için yapıldı.^[2]^[1]

Kesinti, yaklaşık 13 Temmuz’a kadar bir hafta sürdü; bu süre zarfında endüstriyel operasyonlar durdu ve alternatif su dağıtımı 130 tanker kamyon filosuna dayandı, genişletme planları yapıldı; bu adım adım azaltma -önce minimize etme sonra ortadan kaldırma- sisteme giren kanalizasyon hacmini sınırladı ve acil pompalama için zaman kazandırdı.^[6]^[5] Başlangıçta 14 pompa konuşlandırılmasına rağmen (20 Temmuz’a kadar 25’e yükseldi ve uluslararası yardımla desteklendi), tam drenaj zor oldu ve kesinti sonrası hizmet rasyonlu olarak yeniden başladı; bazı haneler için akan su 5-6 arası gibi kısa dönemlerle sınırlı kaldı.^[2]

20 Temmuz’da su boşaltma çabalarını yoğunlaştırmak için ikincil üç günlük kesinti başladı; bu kesinti, Hollanda ve İtalya gibi NATO müttefiklerinden ek pompaları dahil etti ve yerel nehirlere günlük 4 milyon kübik feetten fazla arıtılmamış atık deşarj riskleri arasında gerçekleşti.^[2]^[1] Bu eylemler, toplam sistem çöküşünü önlemek için kritik olsa da, Belediye Başkanı Yevhen Kusharov’u tahliye veya kulübelere taşınma çağrısı yapmaya yöneltti; kolera gibi potansiyel salgınlardan bakteriyel tehlikeleri gerekçe gösterdi, ancak o dönemde Harkov’da doğrulanmış vaka yoktu.^[2] Sakinler tanker suyunu kaynak sularıyla tamamladı ve Sovyet sonrası dönemin harap altyapısındaki günlük erişim zorluğunu vurguladı.^[2]^[5]

Onarım Süreci

29-30 Haziran 1995 sel baskını sonrasında onarım çabaları, yaklaşık 100 feet ham kanalizasyon altında kalan Dykanivka atık su arıtma tesisinin suyunu pompalamaya odaklandı; elektrikli pompalar yeraltı yerleşimi nedeniyle erişilemez hale gelmişti. Ukrayna yetkilileri, uluslararası ortaklarla koordineli olarak hasarı değerlendirmek için donanmadan dalgıçlar konuşlandırdı ve başlangıçta 14 operasyonel pompayla drenaja başladı; bu sayı 20 Temmuz’a kadar 25’e çıktı ve Hollanda’dan yedi ek pompayla saat başına 18.000 metreküp toplam kapasiteye ulaşıldı.^[2]^[1] Bu pompalar, İtalya (beş birim), Hollanda (Amerika Birleşik Devletleri tarafından hava yoluyla taşınan sekiz birim) ve Rusya (bir birim) gibi NATO ülkelerinden kaynaklandı ve sistemin yerçekimi bağımlı tasarımı ile hızlı sel başlangıcından kaynaklanan zorluklara rağmen tesisin kademeli su boşaltmasını sağladı.^[1]

Udy, Lopan ve Seversky Donets gibi nehirlerde devam eden kanalizasyon deşarjını azaltmak için -kriz sırasında günlük 600.000 metreküp zirveye ulaşmıştı- yetkililer, su akışını rasyonlama ve geçici kesintilerle azalttı; 44 kompresör kamyonu su yollarını havalandırarak oksijen seviyelerini yeniledi ve kirletici parçalanmasını hızlandırmak için özel atık yiyen bakteriler konuşlandırıldı.^[2]^[1] Özel bir hükümet komisyonu bu operasyonları ve insani yardım entegrasyonunu denetledi; bu yardım, Amerika Birleşik Devletleri’nden 46 ton klor dezenfektanı ve Almanya’dan kanalizasyon onarımı için malzemeleri içeriyordu; su kalitesi izlemesi, ekipman ve reaktifler için 40.000 dolarlık BM hibesiyle güçlendirildi.^[1] 21 Temmuz’a kadar pompalama kapasitesi anında ihtiyaçları karşıladı ve katı rasyonlama altında aralıklı su restorasyonuna izin verdi, ancak daha fazla drenaj için üç günlük tam kesintiler tekrarlandı.^[2]^[1]

Daha uzun vadeli önlemler, içme suyu tedarikini alternatif kaynaklara kaydırdı; bunlar iki yüzey rezervuarı ve bir artezyen kuyuyu içeriyordu ve kirli filtrasyon tesislerini atlayarak Rusya’ya trans-sınır kirlilik risklerini sınırladı.^[1] Arıtılmamış deşarj hala bir endişe kaynağıydı ancak yerel ve uluslararası müdahalelerle azaltılıyordu.^[1] Bu çabalar, kolera, dizanteri ve hepatit risklerine rağmen bildirilen salgınları önledi, ancak Sovyet sonrası altyapı bakımındaki kırılganlıkları vurguladı.^[2]

Hükümet ve Uluslararası Müdahale

Yerel Azaltma Önlemleri

Harkov’daki yerel yetkililer, 29 Haziran 1995 sel baskınının neden olduğu kanalizasyon taşmasına yanıt olarak, sel baskınına uğrayan arıtma tesisinin drenajını kolaylaştırmak ve boruların daha fazla kirlenmesini önlemek için belediye su tedarikini birden fazla kez kapattı. 6 Temmuz’da borularda kanalizasyon sızması keşfedildikten sonra musluklar bir hafta kapatıldı; ardından 20 Temmuz’da üç günlük kesinti başladı ve 13 kat yer altında yaklaşık 100 feet atıkla dolu tesisi pompalamak ve boşaltmak için yapıldı.^[2] Daha sonra su rasyonlaması uygulandı ve erişim günlük bir saat (5-6 arası) ile sınırlı kaldı; ancak sakinler akışı yetersiz ve renksiz olarak bildirdi.^[2]

Alternatif içme suyu erişimini sağlamak için yetkililer, ana kaynaklar kirlilik riski taşıdığından iki yüzey rezervuarı ve bir artezyen kuyudan tanker kamyonları aracılığıyla tedarik dağıttı.^[1] Halk sağlığı uyarıları, sakinleri musluk suyunu kullanırlarsa uzun süre kaynatmaya ve Udy, Lopan ve Harkov gibi kirli nehirlerden balık tüketmekten kaçınmaya çağırdı; salmonella, dizanteri, hepatit ve kolera tehditleri nedeniyle.^[5] Belediye Başkanı Yevhen Kusharov, televizyonda “bakteriyel tehlike” uyarısında bulundu ve aileleri çocukları akrabalara göndermeye veya kırsal tatillere teşvik etti; bazıları bağımsız olarak kaynak suyu toplamaya başladı.^[2]

Teknik müdahaleler, pompaları biriktirmeyi içeriyordu -yerelde 14’ten 25’e, Hollanda’dan yedi daha- ve sel baskınına uğrayan tesisi incelemek için 15 Ukrayna donanması dalgıçını.^[2] Çürüyen atıktan kaynaklanan nehir oksijen tükenmesini azaltmak için (balık hayatını desteklemek için sürdürülebilir seviyelerin %10’unun altına düşmüştü) 44 kompresör kamyonu su yollarına hava kabarcıkları verdi, rezervuarlardan su salındı kirleticileri seyreltmek ve akışı artırmak için ve atık yiyen bakteriler Udy Nehri’nde konuşlandırıldı.^[2]^[5] Bu adımlar, rasyonlama altında günlük 4 milyon kübik feetten fazla arıtılmamış kanalizasyon nehirlere girerken anında çevresel yayılmayı frenlemeyi amaçladı.^[2]

Uluslararası Yardımın Rolü

29-30 Haziran 1995’te şiddetli yağmurların Harkov’da şiddetli sel baskını ve kanalizasyon taşmasına neden olmasının ardından Ukrayna yetkilileri felaket bölgesi ilan etti ve Seversky Donets Nehri de dahil olmak üzere içme suyu kaynaklarının kontaminasyonunu azaltmak için uluslararası yardım çağrısında bulundu.^[1] Birleşmiş Milletler İnsani İşler Departmanı (DHA), yerel değerlendirme zorlukları arasında su kalitesi izleme ekipmanı almak için 40.000 ABD doları acil hibe yayınlayarak küresel yanıtları koordine etti.^[1] Bu çaba, ilaç ve dezenfektan ihtiyaçlarını değerlendiren Dünya Sağlık Örgütü (WHO) ve salgınlara karşı tetrasiklin, pediatrik eritromisin ve oral rehidrasyon tuzlarını Kopenhag deposundan hızlandıran UNICEF tarafından desteklendi.^[1]

NATO’nun Sivil Acil Durum Planlama Departmanı, sel baskınına uğrayan kanalizasyon sistemlerini boşaltmak için gerekli su pompalarının teslimatını düzenleyerek felaket yanıtında NATO-Ukrayna işbirliğinin ilk örneğini işaret etti.^[1] Ortaklar, İtalya (saat başına 5.000 metreküp kapasiteli beş pompa), Hollanda (saat başına 2.800 metreküp kapasiteli sekiz pompa artı 2.000 kişi için kolera tedavi kitleri) ve Rusya (saat başına 1.000 metreküp kapasiteli bir pompa) dahil olmak üzere toplam saat başına 8.800 metreküpten fazla kapasiteli 14 pompa katkıda bulundu; bunların bir kısmı Amerika Birleşik Devletleri tarafından hava yoluyla taşındı.^[1] ABD Uluslararası Kalkınma Ajansı (USAID), azaltma için 13-15 ton kloramin dezenfektanı, 46 ton klor ve yardım ile kimyasal alım için 50.000 ABD doları fonuyla destekledi.^[1]

İkili yardımlar, kirli nehirleri arıtmak ve sağlık krizlerini önlemek için dezenfektanlar, kimyasallar ve tıbbi malzemelere odaklandı. Almanya uzmanlar, 7,5 ton ilaç, 900 kg dezenfektan, 8 tondan fazla hipoklorit kireci ve kloramin (yaklaşık 80.000 DM değerinde) gönderdi; Çin ise 23.800 yuan değerinde 5,2 ton tıbbi malzeme sağladı.^[1] Uluslararası Kızıl Haç ve Kızılay Federasyonu (IFRC) antibiyotikler sundu ve Avrupa Birliği 19 Temmuz 1995’te Kiev’de bağışçı koordinasyonuna katıldı.^[1] Bu müdahaleler, Ukrayna hükümet komisyonu tarafından denetlendi ve havalandırma ile hidrolojik önlemlerle nehir su kalitesinin restorasyonunu sağladı; yaygın trans-sınır kirliliği önledi.^[1]

Anında Etkiler

Halk Sağlığı Riskleri ve Sonuçları

29-30 Haziran 1995 sel baskını, Harkov’un merkezi kanalizasyon sisteminden 100 milyon kübik feetten fazla ham kanalizasyonun taşmasına neden oldu; aşılmış yerçekimi beslemeli altyapı ve batık pompalar nedeniyle Udy, Lopan ve Harkov nehirlerine döküldü.^[2] Bu kontaminasyon, Vibrio cholerae, salmonella, dizanteri basil ve hepatit virüsleri gibi yüksek seviyede patojenler getirdi ve etkilenen sularda bakteriyel konsantrasyonları Temmuz başlarında normal seviyelerin 20-30 katına çıkardı.^[5] Nehirler, Harkov ve çevre doğu Ukrayna illeri için birincil içme suyu kaynağı olan Seversky Donets’i beslediği için, arıtılmamış su tüketilirse kolera, dizanteri, salmonelloz ve hepatit gibi su kaynaklı hastalık riskleri arttı.^[1] Yetkililer salgın potansiyeli konusunda uyardı; sakinleri suyu uzun süre kaynatmaya, nehir balıklarını kaçınmaya ve çocuk gibi savunmasız grupları tahliye etmeye çağırdı ve alanı felaket bölgesi ilan etti.^[2]^[5]

Halk sağlığı sonuçları, 6 Temmuz 1995’te belediye su tedarikinin hızlı kesintisiyle azaltıldı; başlangıçta bir hafta ve ardından tanker kamyonları aracılığıyla katı rasyonlama ile Harkov’un 1,5 milyon sakininin kirli kaynakları doğrudan tüketmesini önledi.^[2] Temmuz sonu itibarıyla Harkov’da doğrulanmış kolera vakası rapor edilmedi; Udy, Lopan ve yakındaki nehirlerde bakteri tespit edilmesine rağmen uzmanlar bir ay içinde gecikmeli etkiler bekliyordu.^[2]^[5] Ulusal olarak Ukrayna, Temmuz ortasına kadar yaklaşık 250 kolera vakası ve üç ölüm kaydetti; bunlar ağırlıklı güney bölgelerdeydi ve Harkov olayından önce veya bağımsızdı; olay, reaktiften ziyade önleyici önlemlere odaklandı.^[5] Uluslararası yardım, antibiyotikler (tetrasiklin, eritromisin), kolera kitleri, dezenfektanlar (kloramin, klor) ve tifo, kolera, difteri ile poliomyelit aşıları dahil olmak üzere profilaksiyi kolaylaştırdı ve yaygın salgını önledi.^[1]

Daha uzun vadeli izleme, pompalama ve oksijenasyon yoluyla nehir su kalitesini 1995 Ekim’ine kadar restore etti ve resmi raporlarda olaya atfedilebilir yaygın su kaynaklı hastalık artışı belgelenmedi.^[1] Kriz, yetersiz fırtına drenajının kanalizasyon taşmasını artırdığı Sovyet dönemi su sistemlerindeki kırılganlıkları vurguladı, ancak hızlı müdahaleler, yaygın hastalıktan ziyade potansiyel subklinik maruziyetlerle sınırlı tutuldu.^[2]

Çevresel Zarar

Felaket, sel kaynaklı altyapı taşmasından kaynaklanan arıtılmamış kanalizasyon taşması nedeniyle Harkov’un ana nehirlerinde kapsamlı kirliliğe neden oldu. 29-30 Haziran 1995’te şiddetli yağmurlar, Udy, Lopan ve Harkov nehirlerine 100 milyon kübik feetten fazla ham atık deşarjına yol açtı; günlük arıtılmamış kanalizasyon salınımları Temmuz sonuna doğru 600.000 metreküpe yükseldi.^[2]^[1] Bu su yolları, salmonella, dizanteri basil, hepatit virüsleri ve kolera göstergeleri gibi patojenlerle ağır şekilde kirlenmişti; özellikle Udy ve Lopan nehirleri ekolojik olarak tehlikeye girmişti.^[2]

Su ekosistemleri akut hasar gördü; nehirlerde çözünmüş oksijen seviyeleri balık hayatını desteklemek için gereken eşiğin %10’unun altına düştü ve su organizmalarının kitlesel ölümüne yol açtı.^[2] Yetkililer, toksin biyoakümülasyonu nedeniyle kirli nehirlerden balık tüketimine karşı uyardı ve besin zincirleri ile biyoçeşitlilik risklerini vurguladı. Kontaminasyon, Udy Nehri aracılığıyla aşağı akışa Seversky Donets’e yayıldı ve daha geniş bölgesel ekosistemleri tehdit etti.^[2]^[1]

Onarım çabaları, nehir oksijenini artırmak için havalandırma yoluyla bazı anında etkileri azalttı. Hidrolojik müdahaleler iyileşmeyi daha da destekledi ve etkilenen su yollarında su kalitesi 1995 Ekim’ine kadar normale döndü.^[2]^[1]

Günlük Hayattaki Aksaklık

29 Haziran 1995 sel baskını, şehrin 1,5 milyon sakini için borularda kanalizasyon kontaminasyonu keşfedildikten sonra 6 Temmuz’da musluk suyu tedarikinin kesilmesine yol açtı; başlangıçta bir hafta sürdü.^[2] Daha fazla aksaklık, 20 Temmuz’da tüm akan suyun kesilmesiyle meydana geldi ve ardından rasyonlama uygulandı; erişim 5-6 arası gibi kısa dönemlerle sınırlı kaldı ve sağlanan su genellikle yağlı ve kirli olarak tanımlandı.^[2] Karşılamak için yetkililer, içilebilir su dağıtmak üzere 130 tanker kamyon filosunu ikiye katladı, ancak bu normal hane ihtiyaçları için yetersiz kaldı ve yemek pişirme, temizlik ile kişisel hijyeni ciddi şekilde engelledi.^[6]

Aşılmış arıtma tesisinden kanalizasyon geri tepmeleri, sanitasyon zorluklarını artırdı; düşük bölgelerde sokaklar ve evler ham atıkla doldu ve sakinleri manuel atık yönetimi veya geçici çözümlere zorladı; salgın riskleri arasında.^[1] Şehir etkili bir şekilde kapandı; ticaret durdu ve çoğu endüstri su kıtlığı nedeniyle operasyonları askıya aldı; bu durum, kriz süresi boyunca yaygın ekonomik hareketsizliğe ve iş kayıplarına yol açtı ve yaz sonuna kadar uzadı.^[6]^[5] Belediye Başkanı Yevhen Kusharov, nehirlerde kolera gibi patojenlerden “bakteriyel tehlike” uyarısında bulundu ve sakinleri geçici tahliye etmeye, çocukları akrabalara göndermeye veya tatillere teşvik etti; bazıları kırsal kulübelere taşındı.^[2]

Halk sağlığı yönergeleri rutinleri daha da değiştirdi; sakinleri içme suyunu birkaç dakika kaynatmaya ve yerel nehirlerden balık tüketmekten kaçınmaya gerektirdi, ancak ekonomik baskılar birçok kişinin ikincisini göz ardı etmesine yol açtı.^[5] Hastaneler akut kıtlıklarla karşılaştı ve operasyonları sürdürmek için su ve dezenfektanlar için 30 günlük özel tedarik gerektirdi; dizanteri ile hepatit gibi hastalık tehdidi aşı ve antibiyotik stoklamasını tetikledi.^[1] Bu önlemler, iki yüzey rezervuarından birincil içme suyu kaynaklarının kirliliğiyle birleşti ve 1995 Ekim başlarına kadar artezyen kuyusu gibi alternatif tedarikler güçlendirilene kadar belirsizliği ve günlük yaşam zorluklarını uzattı.^[1]

Uzun Vadeli Sonuçlar ve Analiz

Altyapı Reformları

Sel kaynaklı kanalizasyon taşmalarından birincil su kaynaklarının kontaminasyonuna yanıt olarak Ukrayna yetkilileri, su teslimatını restore etmek ve sürdürmek için pompalama altyapısına iyileştirmeleri öncelledi. 1995 Temmuz sonuna kadar Almanya, İtalya, Hollanda, Amerika Birleşik Devletleri ve Rusya Federasyonu gibi NATO üyesi devletlerden uluslararası yardım, yerel kapasiteyi artıran kritik pompalar sağladı ve anında ile öngörülen talepleri karşılamak için yerli pompalama sistemlerinin tam restorasyonuna 1995 Ekim’inde yol açtı; ancak bazı yabancı ekipmanlar çalışır halde kaldı.^[1]

Devam eden kirlilik risklerini azaltmak için Uda, Lopan, Harkov ve Seversky Donets nehirlerine arıtılmamış kanalizasyon deşarjlarını frenlemek üzere önlemler alındı; kriz sırasında günlük 600.000 metreküp zirveye ulaşmıştı. Havalandırma ve hidrolojik müdahaleler gibi teknikler, nehirlerin kendi kendini arıtmasını hızlandırdı ve etkilenen su yollarında su kalitesi iyileşmesini 1995 Ekim başlarına kadar sağladı.^[1]

İçme suyu tedariki, iki yüzey rezervuarı ve bir artezyen kuyusundan çekilecek şekilde yeniden yapılandırıldı; uluslararası hibelerle desteklendi ve dezenfeksiyon için 25.000 ABD doları değerinde 46 ton klor ile kirletici tespiti güçlendirmek için su kalitesi izleme ekipmanı için 40.000 ABD doları dahil edildi. Bu uyarlamalar, arıtma ve dağıtımda akut kırılganlıkları ele aldı ancak kapsamlı revizyonlardan ziyade reaktif güçlendirmeleri temsil etti; Ukrayna’nın Sovyet sonrası ekonomik kısıtlamaları, yeni filtrasyon tesisleri veya boru hattı yeniden tasarımları gibi sermaye yoğun yükseltmeleri sınırladı.^[1]

Sistemik Kırılganlıklar Üzerine Dersler

1995 Harkov felaketi, Sovyet dönemi kentsel altyapı tasarımındaki temel kusurları ortaya çıkardı; özellikle aşırı hava olaylarına karşı dayanıklılığın kritik sistemlere, kanalizasyon arıtma tesisleri gibi, dahil edilmemesi. Merkezi kanalizasyon tesisi, yerçekimi beslemeli toplama yoluyla 130 feet derinliğindeki yeraltı rezervuaruna dayanıyordu ve elektrikli pompalar yer seviyesinin 13 kat altında yer alıyordu; 29 Haziran 1995’te iki saat içinde bir inçten fazla yağışla aşılmıştı ve rezervuar taşması ile pompa batmasına yol açmıştı.^[2] Bu kırılganlık, planlamacıların sel risklerini düşük tahmin etmesinden kaynaklanıyordu; enerji verimliliğini yedeklilik veya yükseltilmiş kritik bileşenlere tercih ediyorlardı ve Chernobyl’in güvenlik ihmalleri gibi diğer Sovyet altyapı arızalarında yankılanan bir desen.^[2]

İçme tedariki için Seversky Donets Nehri gibi yüzey suyu kaynaklarına bağımlılık, yeterli engeller veya alternatif rezervler olmadan kontaminasyon risklerini artırdı; arıtılmamış kanalizasyon -Temmuz sonuna günlük 600.000 metreküp- Udy, Lopan ve Harkov nehirlerine aktığında.^[1] Kanalizasyon tesislerinin kısmi tahribi, atık su tesisleri için yetersiz sel savunmalarında sistematik yetersiz yatırımı vurguladı ve yerel ekosistemlere bağımlı şehirleri yerel olaylardan hızlı ekolojik zincirleme etkilere yatkın bırakıyordu.^[1] Sovyet sonrası Ukrayna’da ekonomik kısıtlamalar bu sorunları artırdı; 1970’ler-1980’ler döneminden yaşlanan altyapı, zamanında yükseltmeler olmadan bozuldu ve yirmi yıl önceki Dnepropetrovsk’ta üç aylık kanalizasyon kesintisi gibi önceki arızaları yansıtıyordu.^[5]

Yetersiz gerçek zamanlı izleme yetenekleri kırılganlıkları daha da artırdı; Ukrayna çevresel yetkilileri kirlilik seviyelerini hızlıca değerlendirmekte zorlandı, hedefli müdahaleleri geciktirdi ve su test ekipmanı için uluslararası acil çağrıları gerektirdi.^[1] Seversky Donets’teki bakteriyel sayılar 9 Temmuz 1995’e kadar normların 20-30 katına yükseldi; hepatit, dizanteri, salmonelloz ve kolera patojenlerini içeriyordu, ancak başlangıç bürokratik yanıtlar ciddiyeti küçümsedi ve halk farkındalığını ile tahliyeyi engelledi.^[5] Bu olay, değişken iklim aşırı uçlarına sahip bölgelerde merkezi, yedeksiz kentsel su yönetiminin tehlikelerini vurguladı; tek bir başarısızlık noktası milyonları tehdit edebilir ve Rusya’nın Rostov eyaleti gibi komşu alanlara trans-sınır riskleri yayabilirdi.^[1]^[5]

Genel olarak olay, geçiş ekonomilerinde ertelenmiş bakım ve planlama miyopisinin zincirleme etkilerini ortaya çıkardı; 1991 bağımsızlık sonrası mali sınırlamalar, öngörülebilir hidrolojik tehditlere karşı kamu hizmetlerini proaktif olarak güçlendirmeyi engelledi ve nihayetinde 1995 Ekim’ine uzanan iyileşme için dış yardım gerektirdi.^[1] Dersler, çeşitlendirilmiş su kaynaklaması, yükseltilmiş veya korunmuş kritik altyapı ve entegre erken uyarı sistemlerinin gerekliliğini vurguladı; yoğun nüfuslu endüstriyel merkezlerde benzer tek olay tetikleyicilerini azaltmak için.^[2]

Sorumluluk Üzerine Tartışmalar

1995 Harkov felaketinin birincil sorumluluğu, aşırı yağış olaylarını öngörmeyen Sovyet dönemi kanalizasyon altyapısının tasarım ve planlama kusurlarında yoğunlaştı. Ukrayna Çevre Bakanı Yuri Kostenko, sistem mühendisliğindeki yetersiz öngörüyü açıkça suçladı ve bunu Chernobyl nükleer tesisindeki kırılganlıklarla karşılaştırdı; enerji verimli ancak sel yatkın yeraltı pompaları -yer seviyesinin 13 kat altında- 29 Haziran 1995’te iki saat içinde bir inçten fazla yağışla aşılmıştı ve yerel nehirlere 100 milyon kübik feetten fazla ham kanalizasyon salınımına yol açmıştı.^[2] Bu bakış açısı, maliyeti tasarrufunu dayanıklılığa tercih eden merkezi Sovyet planlama önceliklerinden kaynaklanan nedenleri vurguladı ve yerçekimi beslemeli rezervuar sistemini geri akışa ve yaklaşık 100 feet kanalizasyon altında pompa batmasına yatkın bırakıyordu.^[2]

Eleştirmenler, Sovyet sonrası geçiş zorluklarını artırıcı faktörler olarak ekonomik kısıtlamalar ve gecikmiş bakımı gösterdi. Raporlar, Ukrayna’nın su sistemlerinde tekrarlanan kırılganlıkları belirtti; yirmi yıl önceki Dnepropetrovsk’ta üç aylık arıtma kesintisi gibi, izole sel baskınından ziyade sistemik ihmali öneriyordu.^[5] Yerel yetkililer, kriz ciddiyetini başlangıçta belirsiz kamu açıklamalarıyla küçümsemekle suçlandı; bu durum, kapsamlı müdahale önlemlerini geciktirdi ve güveni aşındırdı; sakinler ekonomik baskılardan ötürü yerel balıkları kaçınma gibi uyarıları göz ardı etti.^[5] Ancak, eş zamanlı hesaplarında belirli yetkililere veya varlıklara yasal suçlama atayan resmi soruşturmalar belgelenmedi; insan hatasından ziyade doğal tetikleyiciye -kanalizasyon tesislerinin kısmi tahribine neden olan ağır yağışlara- vurgu yapıldı.^[1]

Tartışmalar ayrıca ulusal ve yerel hesap verebilirlik dengesini kapsadı; Ukrayna yetkilileri erken bağımsızlık döneminde kaynak kıtlıklarıyla mücadele etti ve pompalar ile izleme ekipmanı için uluslararası yardım taleplerine yol açtı.^[1] Merkezi hükümet yardım dağıtımını denetlemek için özel bir komisyon kurdu; ancak bu komite, ön felaket ihmallerini araştırmaktan ziyade iyileşme lojistiğine odaklandı ve geliştirilmiş tahmin veya yedek pompalamanın Udy ve Seversky Donets nehirlerine günlük 600.000 metreküp arıtılmamış kanalizasyon taşmasını azaltıp azaltamayacağı sorularını cevapsız bıraktı.^[1] Atıflar nadiren kasıtlı suistimale uzandı ve Ukrayna’nın yeni düzenleyici çerçevesi arasında Sovyet çöküşünden yapısal mirasları öncelledi.^[2]